Como cualquier juego de éxito, League of Legends (LoL) tiene un vocabulario real utilizado por la comunidad. Si no estás familiarizado con el lenguaje de los MOBA y no quieres tener problemas para comunicarte con tus compañeros o contrincantes en LoL, ¡mira a continuación una lista con las 83 principales jergas y expresiones del juego para que lo entiendas todo!
Términos y expresiones relacionadas con el mapa
Lane
Carril significa camino, carril o pista. Son las tres vías por las que los jugadores avanzan para llegar a la base enemiga. Los carriles son:
- Top Lane: carril superior;
- Mid Lane: carril central;
- Bottom Lane o Bot Lane: carril inferior.
Ejemplo:
– Ustedes dos van arriba y yo voy al medio.
Jungle
Jungle el bosque entre carriles donde puedes matar monstruos para conseguir dinero y buffs.
Minions
Minions son las criaturas incontrolables que aparecen en tu base y avanzan por los carriles hacia la base enemiga.
Waves
Wave es el conjunto de súbditos que se genera periódicamente y avanza por los carriles.
Ejemplo:
– Voy a despejar esa ola y volver
Fog
Fog significa «niebla». Es la parte oscura del mapa sobre la que no tienes visión.
Face Check
Face Check significa «comprobar con la cara». Esto ocurre cuando un jugador entra en la Niebla sin usar primero las habilidades o algún objeto para revelar el camino.
Ward o «Wardar»
Wards son los elementos del juego capaces de proporcionar visión sobre las zonas. Por lo tanto, la vigilancia es el acto de utilizar estos objetos o incluso las habilidades capaces de revelar la Niebla.
Términos y expresiones relacionadas con la lucha
Push
Push significa empujar o avanzar. Es cuando tu equipo avanza por un carril, eliminando oleadas y destruyendo torres.
Ejemplo:
– ¡Pusha mid! (¡Empuja hacia adelante en el camino del medio!)
Gank
Gank significa emboscada o emboscada. Es cuando uno o varios campeones abandonan su carril para sorprender a los enemigos de otros carriles.
Ejemplo:
– Fui gankado!
Split o Split Push
Split significa división o división. Es cuando un equipo reunido se divide para atacar varios puntos al mismo tiempo. Un Split Push también puede ser realizado por un solo jugador mientras el resto del equipo ataca desde el otro lado.
Startar o “dar engage”
Startar ou Enfrentarse» significa iniciar un combate. Es cuando un equipo se coordina para iniciar la acción. Por lo general, la acción de «arranque» la realiza un tanque.
Disengage
Lo contrario de comprometerse. Es cuando tú o tu equipo huyen de un combate en curso.
Dive
Dive significa bucear o sumergirse. Es cuando un jugador persigue a un oponente incluso cuando está siendo atacado por la torre enemiga.
Flank
Flank significa «flanco». É a retaguarda do time ou de um campeão.
Ejemplo:
Déjame coger el flanco…
TF
TF significa «lucha en equipo». Es cuando los dos equipos se enzarzan en una pelea en la que participan todos o casi todos los jugadores.
Ejemplo:
– Ahora evitamos la TF…
Ace o Wipe
Ace ou Wipe es cuando un equipo entero muere.
Ejemplo:
-Me encanta limpiarlo ahora…
Bait
Bait significa cebo. Es cuando tu equipo establece algún tipo de estrategia para atraer a los oponentes a situaciones de desventaja.
Ejemplo:
– Voy a golpear y ustedes toman…
Last Hit
Last Hit significa «último golpe». Es cuando un campeón acaba con una criatura u oponente, recibiendo así el dinero, el buff, la muerte, etc.
Farm
Farm significa elevar. Es cuando obtienes dinero y experiencia matando criaturas u oponentes.
Ejemplo:
– No entras en TF antes de cultivar…
Feed
Feed significa alimentar. Es cuando un jugador muere mucho a su oponente, haciendo que se vuelva más fuerte.
Ejemplo:
– Si vas por ese camino sólo alimentarás…
DPS
DPS significa «daño por segundo». Es la medida de daño más utilizada en el juego. También puede referirse a un campeón que hace mucho daño.
Ejemplo:
– ¿Con qué cantidad de dps estás?
Burst
Burst significa «reventón». Es una gran cantidad de daño infligido en un solo golpe o en un corto período de tiempo.
KDA
KDA significa «asesinatos, muertes y asistencias». Es tu puntuación en el juego.
Ejemplo:
– Terminé con un KDA de 10/2/7…
Poke o «Pokear»
Poke significa «pinchar». Es cuando se ataca a los oponentes desde una distancia segura sin que puedan contraatacar inmediatamente.
Harass
Harass significa «acoso». Es cuando acosas a un oponente en cualquier parte del mapa, obstruyendo su ritmo de juego y su granja.
Juke
Juke es una expresión creada por la comunidad norteamericana de LoL que significa «engañar al oponente». Es cuando utilizas las habilidades o el movimiento de forma ambigua para «burlar» al enemigo.
Zonear
Zonear significa «controlar una zona». Es cuando utilizas objetos o habilidades para controlar una parte del mapa, ya sea para impedir o disuadir a los enemigos de entrar en ella.
Shadow ou Ghost
Shadow significa «sombra» y Ghost significa «fantasma». Ser la Sombra o el Fantasma de alguien significa que proporcionarás cobertura a un aliado mientras te escondes en la Niebla.
Términos y expresiones relacionadas con los campeones
Pick
Pick significa elección. Es su elección de campeón para ese partido en particular.
Ejemplo:
– ¿A quién vas a elegir?
Meta Pick e Meta Ban
Meta Pick y Meta Ban son, respectivamente, la elección y la prohibición de un campeón en función del metajuego actual. Suele ocurrir cuando un campeón es demasiado fuerte y es elegido o baneado demasiado rápido.
Blind o «Blindar»
Blind significa «ciego». Ciego es cuando eliges un campeón de forma «ciega», sin pensar en las fichas que puedes tomar. Suele ocurrir cuando ya sabes con quién vas a jugar antes de encontrar un partido.
Ejemplo:
Voy a blindar a Fiora…
Frontline y Backline
Frontiine e Backline (o carril delantero y carril trasero para algunos) son campeones que se sitúan, respectivamente, en la parte delantera y trasera de los combates. Las primeras líneas suelen ser tanques y otros campeones duros, mientras que las segundas líneas son campeones más frágiles que suelen hacer más daño.
Counter
Counter significa luchar. Un contador es un campeón con características adecuadas para luchar contra otro. El término también se utiliza para referirse a las habilidades que se utilizan en respuesta a otros.
Ejemplo:
– Ustedes dos van arriba y yo voy al medio.
Build
Build es construir. Es la forma de construir las habilidades y los objetos de tu personaje.
OP
OP es el acrónimo de overpowered. Es el famoso campeón robado. El acrónimo también puede utilizarse para los artículos y las habilidades.
Eejemplo:
– ¡¡¡Ese campeón es muy OP!!!
Off Tank
Off Tanks son personajes híbridos resistentes capaces de hacer un buen daño.
ADC
ADC significa «Portador de Daños de Ataque». Es el campeón responsable de causar mucho daño por segundo y, por tanto, de cargar con el equipo.
MVP
MVP significa «Jugador más valioso». Es el jugador más valioso para el equipo, que se define en base a las estadísticas finales del partido.
Team Comp
Team Comp es el acrónimo de «composición del equipo». Se refiere al conjunto de campeones elegidos por los 5 jugadores.
Exemplo:
Este Team Comp es horrible…
Power Spike
Power Spike significa «pico de poder». Son momentos de la partida en los que tu campeón se hace considerablemente más fuerte al subir de nivel o conseguir objetos.
Términos y expresiones relacionadas con las competencias
Range
Range significa alcance. La distancia a la que surte efecto una habilidad o un ataque.
Buff y Debuff
Buff significa pulir o abrillantar. Es cuando un campeón recibe una bonificación a sus estadísticas, ya sea a través de habilidades, parches de mejora o recompensas por matar criaturas en el mapa (como el Buff Azul y el Buff Rojo). Debuff es lo contrario de buff. Es cualquier empeoramiento que recibe un campeón en sus atributos, como lentitud, disminución de ataque o defensa, etc.
Ejemplo:
– Mordekaiser fue muy mejorado en el último parche…
Stun
Stun significa aturdir o atontar. Se trata de un efecto que imposibilita que alguien camine y utilice sus habilidades durante unos segundos.
Exemplo:
– ¡Le he dejado atónito!
Silence
Silence significa silencio. Se trata de un efecto que impide a alguien utilizar habilidades durante unos segundos, pero que sigue permitiendo el movimiento.
Slow
Slow significa lento o perezoso. Es un efecto que reduce la velocidad de movimiento o de ataque de alguien.
Knockup
Knock up es el efecto causado por las habilidades que envían a los objetivos al aire durante un tiempo determinado. Es una especie de CC (Control de Multitudes).
Gap Closer
La mejor traducción de Gap Closer es «acortador de huecos». Es cualquier habilidad del juego que se puede utilizar para acercarse rápidamente a los enemigos.
Heal
Sanar significa «curar». Es cualquier habilidad u objeto del juego que puede restaurar la vida.
CC
CC significa control de multitudes. Son habilidades que limitan el número de jugadores activos en un combate durante unos segundos. Incluye aturdimientos, silencios y cualquier otro efecto que quite el control a los personajes.
Ejemplo:
– Les daré CC…
Stack o «Stackar»
Stack significa «acumulación». Es cualquier objeto o habilidad del juego que puede aplicar efectos acumulativos sobre tu oponente, ya sean buffs o debuffs. Apilar significa «acumular».
Ult
Ult es el acrónimo de ultimate, que es la última y más fuerte habilidad de un campeón.
Ejemplo:
– La marca Ulta
Cooldown
Cooldown es el tiempo de recarga de una habilidad.
Counter
Counter significa luchar. Es cualquier habilidad utilizada con el fin de limitar o anular otra. La expresión también se utiliza para definir a los campeones que son fuertes contra otros específicos.
OP
OP significa «sobrepasado». Es una habilidad muy fuerte, posiblemente desequilibrada. El acrónimo también puede utilizarse para los artículos y los campeones.
Exemplo:
– Esa ult es muy OP…
Términos y expresiones relacionadas con los jugadores
Smurf
Smufs son jugadores experimentados que juegan en cuentas nuevas, es decir, contra jugadores muy por debajo de su nivel.
Troll
Trolls son los jugadores molestos que interrumpen a propósito, ya sea maldiciendo, no ayudando en las peleas, alimentando a propósito, etc.
KS
KS significa «kill stealer» o «kill steal». Es el jugador que no contribuyó mucho al daño, pero dio el golpe final que acabó con el oponente, o simplemente el acto de robar la muerte.
Ejemplo:
– Fulano está dando demasiado KS…
Flex
Flex significa «flexible». Cuando un jugador teclea esto al comienzo de una partida, significa que está dispuesto a jugar cualquier rol o carril.
Roaming o Roamer
Roaming significa «vagar» o «vagar», por lo que un Roamer es un jugador cuyo trabajo no es permanecer en un carril específico, sino vagar por el mapa en busca de aperturas y oportunidades de gank.
Otras palabras y expresiones
Metagame o «Meta»
Metagame consiste en el momento actual del juego. Es cuando te refieres a todas las características del parche actual (campeones, objetos, estrategias, etc), para definir lo que es bueno o no.
ejemplo:
El meta actual es muy aburrido…
GG
GG é el acrónimo de «buen juego». Se utiliza al final de un partido como saludo a los jugadores. Con el tiempo, el acrónimo se ha convertido en sinónimo de «fin de partido».
Ejemplo:
– Después de que TF es GG…
GGWP
GGWP es una extensión del acrónimo GG. Significa «buen juego, bien jugado», y sirve para felicitar a los rivales por jugar bien.
GLHF
GLHF significa «buena suerte, diviértete», y es sólo un saludo suave que se utiliza al principio de los partidos.
FF
FF es el acrónimo de «Forfeit», que significa rendición. Es cuando un equipo da por perdido el partido porque cree que no hay forma de ganar.
Buff
Buff significa «pulir». Es cuando un campeón, habilidad o criatura recibe una mejora que lo hace más fuerte.
Nerf
Nerf significa debilitar. Es cuando un campeón, habilidad, objeto o criatura recibe una mejora que lo hace más débil.
Ejemplo:
– Drave merece un nerfeo en el próximo parche…
AFK
AFK significa «lejos del teclado». Es cuando un jugador se ausenta del partido por cualquier motivo.
Izi
Izi es la forma brasileña de decir «fácil». La expresión se utiliza para provocar a los adversarios diciendo que el juego es demasiado fácil.
Snowball
Snowball significa «bola de nieve». Es cuando un equipo aprovecha una situación para ampliar enormemente su ventaja sobre el equipo rival.
Rage e Rage quit
Rage significa ira. Es cuando un jugador pierde los nervios y empieza a insultar en el juego. Rage Quit es cuando un jugador se estresa tanto que abandona el juego.
Ejemplo:
-ASÍ QUE MURIÓ TANTO QUE DIO RABIA DEJARLO…
